ルカによる福音書 4:15 - Japanese: 聖書　口語訳

イエスは諸会堂で教え、みんなの者から尊敬をお受けになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

イエスは、ユダヤ集会所に集まる人へ教えた。集まる人は、誰もがその教えを絶賛したのだった！

Colloquial Japanese (1955)

イエスは諸会堂で教え、みんなの者から尊敬をお受けになった。

リビングバイブル

あちこちの会堂で教えを語るイエスは、人々の賞賛の的でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは諸会堂で教え、皆から尊敬を受けられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスはユダヤ集会所で教え始め、それを聞いた誰もが彼を絶賛した！

聖書 口語訳

イエスは諸会堂で教え、みんなの者から尊敬をお受けになった。

ルカによる福音書 4:15 相互参照

イザヤ書 55:5

見よ、あなたは知らない国民を招く、 あなたを知らない国民は あなたのもとに走ってくる。 これはあなたの神、主、 イスラエルの聖者のゆえであり、 主があなたに光栄を与えられたからである。

マタイによる福音書 13:54

そして郷里に行き、会堂で人々を教えられたところ、彼らは驚いて言った、「この人は、この知恵とこれらの力あるわざとを、どこで習ってきたのか。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤの全地を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民の中のあらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

マタイによる福音書 9:35

イエスは、すべての町々村々を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、あらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

マタイによる福音書 9:8

群衆はそれを見て恐れ、こんな大きな権威を人にお与えになった神をあがめた。

マルコによる福音書 1:27

人々はみな驚きのあまり、互に論じて言った、「これは、いったい何事か。権威ある新しい教だ。けがれた霊にさえ命じられると、彼らは従うのだ」。

マルコによる福音書 1:39

そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教えを宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

マルコによる福音書 1:45

しかし、彼は出て行って、自分の身に起ったことを盛んに語り、また言いひろめはじめたので、イエスはもはや表立っては町に、はいることができなくなり、外の寂しい所にとどまっておられた。しかし、人々は方々から、イエスのところにぞくぞくと集まってきた。

ルカによる福音書 13:10

安息日に、ある会堂で教えておられると、

ルカによる福音書 4:16

それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。